Surreal book, absolutely crazy, to die laughing.
|
Llibre surrealista, absolutament boig, per morir-se de riure.
|
Font: MaCoCu
|
He laughed pleasantly and then turned to the man.
|
Va riure amablement i va girar-se cap a l’home.
|
Font: Covost2
|
And I emitted a hard laugh — one of the sneering kind.
|
I vaig deixar anar un sonor riure, un riure de burla.
|
Font: Covost2
|
Laughter and its contrary coming up together, hand in hand to protect each other.
|
El riure i el seu contrari sortint junts, de la mà, per a protegir-se.
|
Font: MaCoCu
|
And then she goes, "Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?" (Laughter)
|
I després diu: "Mama, creus que a Internet hi haurà humans aparellant-se?" (Riure)
|
Font: TedTalks
|
With water attractions for everyone, where you can soak up and have a good laugh.
|
Amb atraccions d’aigua per a tothom, on remullar-se i riure una bona estona.
|
Font: MaCoCu
|
I laughed my head off!
|
Vaig rebentar de riure tant!
|
Font: Covost2
|
‘00010001000,’ she said aloud and laughed, adding a note to herself to remember to give it a second thought later.
|
—00010001000 —va dir-se a si mateixa i va riure. Afegiria una nota per recordar-se de tornar-ho a mirar.
|
Font: MaCoCu
|
The Arabs laughed at him, and the alchemist laughed along.
|
Els àrabs es van riure d’ell, i l’alquimista va riure amb ells.
|
Font: Covost2
|
– The Tenderness of Laughter –
|
– La tendresa del riure –
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|